Hardcover ✓ Čefurji raus ePUB µ


Čefurji raus Vojnovićev roman v enciklopedični maniri ustvarja pejsaž urbanega okolja kjer iz natlačenih stanovanj dehti sarma ritem diktirajo narodnjakiMešanica nogometnih prenosov ter južnjaške govorice je del obvezne atmosfere Ljubljanske Fužine se razodevajo čez barvito čefurščino v kateri sledimo Markovemu odraščanju in njegovemu spopadanju z identiteto starši stereotipi okolja Iz grenkosladkega humorja Markove pripovedi vznika usoda prebivalca Fužin spletena iz kompleksne mreže vzrokov in posledic v kateri avtor neusmiljeno deli odgovornost med vse akterjeRoman Čefurji raus nas potegne v elegantno pripoved ki v slovenskem literarnem prostoru najkompleksneje doslej obravnava tematiko priseljencev

  • Hardcover
  • 161 pages
  • Čefurji raus
  • Goran Vojnović
  • Croatian
  • 17 March 2016

About the Author: Goran Vojnović

Goran Vojnović rojen leta 1980 v Ljubljani je filmski in televizijski režiser in scenarist režiral je tri kratke filme Fužine zakon Sezona 9091 Moj sin seksualni manijak z Markom Šantićem pa napisal scenarij za film Sretan put Nedine ki je osvojil nagrado Srce Sarajeva in bil nominiran za nagrado evropske filmske akademijeKot filmski publicist sodeluje s številnimi filmskimi revijami i



10 thoughts on “Čefurji raus

  1. says:

    O došljacima i marginalcima izbrisanim i beznadežnim iz perspektive sedamnaestogodišnjeg čefura svjesnog sopstvenog položaja i besperspektivnosti ali istovremeno nemoćnog da se odupre toj sudbini čefuraBaš dobro napisano Do prije nekoliko dana nisam ni čuo za izraz 'čefur' nit sam nešto mnogo mislio o položaju južnjaka u Sloveniji a poslije čitanja imam osjećaj da sam jedan od njih Čak i ono što ne bih očekivao od ovakvih romana prvenaca u prvom licu ubjedljivi likovi suptilan razvoj priče introspekcija ovdje je valjano odrađeno

  2. says:

    E ovaj mladic je na tragu necega Zapravo bila sam u nekom stonerskom raspolozenju za introspekciju lika iz jednog sje?anog tranzicijskog razdoblja Da bas sje?an je izraz koji zelim upotrijebiti neka ide uz stil romana Smetao mi je jezik ponegdje uglavnom kad bi se anglizmi ubacivali nekako sam imala dojam da nisu prirodni ondje Dojam mi je isprva bio kao da citam nesto banalno aaaali kroz citanje sam shvatila da ama nista u ovom romanu nije banalno Ma 1510 Bravo

  3. says:

    Bosnia is a country where everyone drinks cappuccino just because you never know if you're supposed to order kava in Croatian kafa in Serbian or kahva in BosnianOne of those rare intelligent human novels that gets the balance just right between humour and deadly seriousness between a young narrator and an adult world he's about to enter between a sharp dissection of class and ethnicity and a genuinely moving story that keeps me turning pages until I finish the book in less than 24 hours The title almost untranslatable every country every language has their own word for those weird foreign looking I'm not racist but those people Yet a lot of the time this could be set in any poor housing project anywhere in the world the joke remains the same Why do dominant ethnic upper class group come to project? To look for their cars The mechanisms are the same; we all need someone we can look askance at right up to the point where they start believing it themselves The irony of it being a Slovenian novel of course is that 20 years ago they officially were the same people Which y'know doesn't make a whole lot of difference once people start convincing themselves to see the differences uite the oppositeThe waitress really got on my nerves Right from the start the fucking bitch looked at us like we were thugs Just because we look like wogs or what? You could see it in her face she was sure we'd run out without paying Which of course we did but that's not the pointBut above all it's Marko's story Marko who's not a bad kid really Marko whose parents are trying but don't know how Marko who sees what his friends are becoming and doesn't want that but can't see where else he's supposed to go

  4. says:

    Jedna prejebena knjiga i svatko s ovog našeg podneblja ilitiga balkana vulgarisbi je trebao obavezno pročitati

  5. says:

    Ista sam generacija ko i autor A po profilu sam skoro čefurka kao i Marko Đorđić s par nijansi razlikeUvijek sam nekako mislila da je cijela ta priča o imigrantskom bluesu preforsirana Sad mi je malo jasnija ta čefurska psihologija i južnobalkanski način razmišljanja

  6. says:

    Ker je Urban Zorko k dotičnemu romanu napisal že več kot odlično spremno besedo se ne bom mudil v povzemanju in izbubljal v interpretiranju K njegovim besedam bi dodal samo še nekaj točk za katere si ne upam trditi da so Vojnovića navdihnile lahko pa rečam da so meni bogatile branje1 Čefurji RausNaslovitev romana lahko beremo večplastneje kot zgolj navezavo na popularen ljubljanski istobesedni grafit Za razgrnitev etimologije in socialne zgodovine besede raus nisem najbolj kvalificirana oseba vendar mi nista ušle dve povezavi Sprva sem besedo povezoval z glagolom ravsati se ki ima očitno negativno konotacijo vendar pa sem nedavno izvedel za namizno igro s časa nacistične Nemčije 'Juden Raus' kjer pa 'raus' signalizira izobčenost nekaj kar jekar naj bo zunaj Drugo 2 'Čefurščina oz njena podvrsta fužinščina'Zorko spremno besedo začne s stavkom S Čefurji raus smo dobili enciklopedijo naroda in jezika ter malce kasneje nadaljuje Jezik za katerega brez slabe vesti lahko trdimo da bi brez Vojnovića nezapisan končal v jezikovni ropotarnici saj ga bodo naslednje generacije če upoštevamo konstantno brbotanje semiotske prajuhe na jezikovni kulturni in ekonomski margini prej ali slej nadomestile z novim Onkraj tega da odločitev za uporabo 'fužinščine' protagonistu okolju in romanu na sploh da avtentičnost in realističen značaj pomeni tudi pomembno stopnjo v družbenem prepoznavanju marginalnij glasov O uradnih in literarnih jezikih v osnovnih šolah poslušamo že vsaj od šestega razreda a si kot generacija rojena v samostojni Sloveniji pisanje in branje napisane besede v lastnem jeziku si upam trditi še vedno pogosto jemljemo za samoumevno S publikacijo romana v 'Markovem jeziku' Markova zgodba ki jo nedvomno deli mnogo drugih predstavnikov skupin potisnjenih na rob pridobi legitimnost ki bi bila v prejšnjih stoletjih neslutena kar dela roman izjemno dragocen3 Prilagoditvenih strategij ne smemo imeti za etnične esenceTe besede profesorice M A G so se mi vtisnile v spomin v mojem prvem tednu študija sociologije ter ostale z mano tudi ob branju pričujočega romana Vojnović mojstrsko prikaže Markovo situacijo izobčenosti ki se zaradi sistemskih in individualnih prilagoditvenih strategij ki jo perpetuirajo zdi imanentna Hkrati pokaže tudi da priseljenci z bivše Jugoslavije niso brez sposobnosti samostojnega odločanja o poteku svojega življenja agency vendar je to toliko težje znotraj okoliščin ki jim to svobodo omejujejo Ravnotežje med stereotipnim in resničnim je prefinjeno napisano najbolj v poglavjih 'Zakaj mi gre Slovenija na kurac' 'Zakaj čefurji sedijo v zadnjih klopeh' in enem mojih najljubših 'Zakaj čefurji nabijajo muziko v avtu' ki izjemno ilustrira in v določenih pogledih celo dopolne teorijo individualnega boja za prisvojitev prostora kot jo opredeljuje P Bourdieu

  7. says:

    Proč na tebe každej sere je o čefurech přistěhovalci z bývalý Jugošky v Ljublani což je hlavní město Slovenska Neplést si to se Slovinskem jak bývá zvykem Tam se nastěhovalo docela dost jugošáků po slavné válce v devadesátkách kdy se Chorvati a Srbové hádali kdo bude mít víc pláží a stánků s AlgidouPříběh tak sleduje ghetto nejznámějšího čefurskýho sídliště v Ljublani hlavní město Slovinska neplést si se Slovenskem Fučin kde se poflakují čtyři mladí hajzlové kteří umí jen hulit chodit na prolézačky a bičovat vo životě jako Eminem protože každej jugoslávec je tak trochu hip hop To vše podává Vojnovic z pohledu baskeťáka Marka kterej je ze všech těch smardů takovej střední level takže mu člověk i trochu fandí i když upřímně by zasloužil na solar snad každej den Držkovat před panelákem v teplákách blejt v autobuse pouštět nahlas magič v autě a odmlouvat fotrovi – to už mi teď ve třiceti zní jako pádný důvody pro trest smrti Záhadným způsobem se hrdinův otec ani jednou neurve z řetězu což je trochu s podivem protože jsem měl za to že všichni jugoslávci zavraždí za život tak 8 lidí I přesto se v knize ale děje dost na to aby kniha rázně šlapala dopředu a dojela do katarze která je vlastně stejně smutná jako samotnej příběh Vojnovic navíc získává plusové body za některé dobré přirovnání byl jsem nasranej jako nočník po ránu a celkově za styl jakým dokázal imitovat vypatlané mozky puberťáků Výborná sonda do života menšiny která zůstává hnít na sídlišti bez kořenů a bez země

  8. says:

    Zgodba o mladem fantu perspektivnem sportniku Ki v druzbi treh prijateljev premaguje tezave ki jih vsakodnevno servira zivljenje na pladenj vsakega posameznika Od strani pa mu stojita starsa Skromna in razumevajoca mati in oce sportni navdusenec ki mu na koncu z enosmerno karto za vlak v tujino pomaga do prestopa med odrasleZgodba o enem zabitem bosancu wanna be basketasu Ki v druzbi treh papakov dela pizdarije in tako povzroca tezave ki so drugim ljudem servirane na paldenj Tu sta tudi njegova starsa dva seljaka Mati ki ob nedeljah lapa in pizdi na fotra in foter rakijas ki ga na koncu stera u picko materno in poslje v Bosno da muze kravu

  9. says:

    Brutalno iskren prikaz sto znaci biti useljenik a istovremeno i balkanac S notom simpatije ali bez patetikeNe preporucam ljudima osjetljivim na psovke

  10. says:

    Brutalno

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *